Rivayet, Praksiteles’in Datça yakınlarında bulunan Knidos’ta ressam arkadaşlarıyla birlikte sahilde şarap içtiği bir gece yakınlardaki manastırdan serinlemeye gelen rahibeler içinde sadece bir tanesinin tamamen soyunarak denize girmesi üzerine gördüğü vücuda vurularak onun heykelini yapmak için baş rahibeden izin koparması üzerinedir. Yine rivayettendir ki, Praksiteles kızın heykelini yaparken onun rahibe olmadan önce namusunu korumak için bir adam öldürdüğünü, yargıçların da onu ölüme mahkûm ettiğini, bunun üzerine son çare olarak avukatının karar okunurken kızın üzerindeki tüm giysileri yırttıktan sonra “Sayın Yargıçlar bu memelere bakın, onları sonsuza kadar yok etmeye razı olacak mısınız?” diye sorması üzerine yargıçların karar değiştirip kızı ömür boyu bir manastırda yaşamaya mahkûm ettiklerini öğrendiği yönündedir.
